Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 décembre 2010 2 21 /12 /décembre /2010 22:22

JACQUES-ET-SON-MECANO-1749114.jpg

Jacques de St Phalle et son mécanicien (c) SHD

C'est en Russie puis en Ukraine, "là où tout a commencé" que le film de Juliette Goudot Un pilote dans l'Histoire, Jacques de Saint-Phalle au Normandie-Niemen link trace sa voie. Le documentaire vient d'obtenir le 1er Prix  dans la catégorie "2e Guerre Mondiale" au prestigieux Festival "Les hommes et les Navires" de  Kiev. Le Festival  comporte  plusieurs catégories qui permettent aux oeuvres originales d'être selectionnées même si le thème n'est pas relié à la Mer. De l'aveu même du Président du Jury Serguei Aprelev, par ailleurs directeur du festival International Maritime et Aventure de Saint Petersbourg, le vote a été unanime. Mais ce prix est un curieux clin d'oeil de l'Histoire car c'est à Kiev qu'ont stationné les lointains précurseurs du Normandie-Niemen pendant la première guerre mondiale. Mise en place par un contrat signé entre les deux pays en avril 1916, cette aide militaire prend la forme d'un détachement de 20 officiers (pilotes et observateurs) sous les ordres du Commandant Berger. Une présence qui se prolongera jusqu'à la Révolution d'Octobre.

 

Normandie-Niemen_Moscow_Plaque.jpg

 

La plaque commémorative apposée à Moscou sur la façade de la résidence de l'ambassadeur de France (c) ECPAD

 

Unanime aussi la recension qui est faite du film dans  la livraison de décembre du magazine DSI  link sous la plume  de Véronique Sartini

C’est une plongée au cœur du groupe de chasse le plus titré de toute l’histoire de l’aviation française que ce DVD propose. Une vision différente des combats jusqu’ici relatés de la Seconde Guerre mondiale, puisque le regard se porte sur le front de l’Est et le mythique groupe « Normandie-­Niemen », seule unité de la France libre engagée aux côtés des Soviétiques à partir de 1942. Il compta jusqu’à 96 pilotes français, chacun porteur d’une histoire… C’est à travers le portrait de ­Jacques de Saint ­Phalle que la réalisatrice, ­Juliette Goudot, a choisi de nous raconter cette histoire. Le choix est judicieux, car interrogé in extremis – ­Jacques de Saint ­Phalle est mort en juin dernier – le pilote confie son expérience au combat et sa passion de l’aviation avec beaucoup d’humilité et de sensibilité, sans jamais oublier de traduire cet esprit de liberté qui animait les pilotes. Le ton est intimiste, les images belles, l’histoire mal connue. Une belle invitation au courage et à l’engagement.

 

  En savoir plus sur le Normandie Niemen link

 

 
 

 

Partager cet article
Repost0
8 décembre 2010 3 08 /12 /décembre /2010 23:03

35 copieAprès le prix spécial du Jury obtenu dans le cadre du festival international "Russes à l'étranger" de Moscou au mois de novembre pdernier, le documentaire "De Moscou à Verdun" remonte patiemment le temps à la rencontre d'un public avide de retrouver son passé. L'établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense link, à l'origine du projet Mémoire Franco-Russe dans la Grande Guerre, a entrepris de diffuser au plus grand nombre cet aspect méconnu de ses fonds en accompagnant le  documentaire d'une exposition baptisée "De Marseille à Irkoutsk" et d'un album présentant des "Images des Russes et  des Français dans la Grande Guerre".   Ce concept déjà testé avec succès en Roumanie et en Slovaquie a séduit le commissariat de l'année France-Russie link  et la chaîne Histoire qui coproduit le documentaire link

 37-copie.jpg  

Avec l'appui et la perséverance des équipes de l'ambassade de France en Russie link cette trilogie mémorielle constitue désormais une formidable carte de visite des savoir-faire du ministère de la Défense français dans ce domaine.

Après la soirée   de lancement organisée le 6 décembre à la maison Igoumnov,   le projet est présenté dans sa globalité du 7 au 11 décembre à Ekaterinburg dans le cadre du Festival du film documentaire "L'homme et la guerre"  link où seront également projetés "Stefanik, l'incroyable destin" de Marcela Feraru link et Un pilote dans l'Histoire, Jacques de St Phalle au Normandie-Niémen" de Juliette Goudot link

  11-copie.jpg

 

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2010 7 14 /11 /novembre /2010 20:00

SLS 2314Pour sa première particpation au festival de « Rousskoe Zarubezhie » organisé par la presitigieuse maison des Russes à l'Etranger" link depuis 2006, l'ECPAD a remporté le prix spécial du Jury pour "De Moscou à Verdun"  de Marcela Feraru dans une compétition documentaire relevée  comprenant 18 films venus de 7 pays (France-Russie-Slovénie-Serbie-République Tchèque-Etats-Unis et Canada).

Grâce au concours d'historiens de renom comme Marc Ferro et Frédéric Guelton, "De Moscou à Verdun"  a séduit par sa mise en perspective des relations franco-russes au moment du déclenchement de la Première guerre mondiale et revient sur l'engagement du corps expéditionnaire russe engagé aux côtés des Alliés sur les fronts français et d'Orient à partir de 1916. Les images exceptionnelles issues des fonds de l'ECPAD et inédites pour la plupart, ont permis aux spectateurs russes de (re)découvrir cette période de leur Histoire encore peu exploitée.

 Les équipes du Festival avaient selectionné deux autres  films français dont "Un pilote dans l'Histoire, Jacques de St Phalle au Normandie-Niémen" link , réalisé par Juliette Goudot, coproduit par Histoire link, XBO et l'ECPAD et "Je ressusciterai votre église" de Alexander Dolgorusky, produit par KTO.

           SLS 2294

                                   L'entrée de la Maison des Russes à l'Etranger (c) ECPAD                                

 

SLS 2011Le directeur de la maison des Russes à l'Etranger, Viktor Moskin et le Président du Festival,  en compagnie d'Isabelle Gougenheim, directeur de l'ECPAD et du Lieutenant-colonel Eric Galliaerde, attaché de l'Air à la Mission Militaire française (c) ECPADSLS 2309

Sergei Leonidovich Zaitsev, président du Festival, en compagnie de Christine Laumond, attachée pour l'audiovisuel de l'ambassade de France lors de l'allocution de présentation des films de l'ECPAD. (c) ECPAD

Le Festival international "russes à l'étranger" est une organisation internationale qui se veut un lieu de présentation des œuvres cinématographiques les plus importantes traitant du  patrimoine culturel et scientifique de la diaspora russe. De grandes institutions russes ont soutenu les organisateurs dès la première édition et parmi lesquelles :

- le Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie;

- le Ministère de la Culture de la Fédération de Russie;

- Le Patriarcat de Moscou;

- Rossotrudnichestvo:

- le Conseil international des compatriotes russes;

-  la Commission des affaires de la CEI et des relations avec les compatriotes de la Douma d'Etat de la Fédération de Russie;

- la Commission des affaires étrangères de la Douma d'Etat de la Fédération de Russie;

- L' Institut des pays de la CEI;

Le festival est présidé par  Sergei Leonidovich Zaitsev, réalisateur, scénariste, producteur,  membre de l'Union des cinéastes de la Fédération de Russie, membre de la Guilde des cinéastes de Russie, membre de l'International Union of Cinematographers des slaves et orthodoxes peuples, membre-correspondant National Academy of Motion Picture Arts et des Sciences de Russie.

SLS 2308

                                             Marcela Feraru et Sergey Leonidovich Zaitsev (c) ECPAD

SLS 2014

                         La salle avant la projection  (c) ECPAD

 

 

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2010 7 14 /11 /novembre /2010 18:47

C'est un petit carré perdu au milieu d'un cimetière de Moscou. Chaque année, quand vient le temps des commémorations, la mission militaire française s' y affaire pour que les hommages rendus aux soldats enterrés en terre russe soient à la hauteur de leur sacrifice. Car ici se mêlent les dépouilles des grognards de Napoléon tombés en 1812 mais aussi celles des pilotes du Nomandie-Niémen, la mythique escadrille franco-russe de la 2e Guerre Mondiale.

En ce 11 novembre, c'est à l'ambassadeur de France,  Jean DE GLINIASTY qu'est revenu l'honneur de rappeler la fratrenité courageuse qui unissait les pilotes du NN et leurs mécaniciens mais aussi de sortir de l'oubli l'engagement  des trroupes du Tsar dès 1914 aux côtés de l'Entente.  Ce sont  effet les Russes qui infligeront leur première sérieuse défaite aux Allemands à  à Gumbinnen sous le commandement de Rennenkampf  et de Sansonov. Cette importante victoire obligera les Allemands à dégarnir le front français temporairement et à reculer sur la Marne.

SLS 2071

Panneau indicateur menant au carré français

du cilmetière militaire de Vvedenskoe, rue Longinovskaïa (c) ECPAD

 

L'ambassadeur de France a également rappelé l'engagement des soldats russes sur les fronts français et d'Orient à partir de 1916 et a ensuite déposé une gerbe aux couleurs de nos deux pays, les hymnes nationaux étant exécutés par une fanfare de l'armée russe avant que les nombreux participants civils, militaires et anciens combattants russes ne se recueillent sur les sépultures et les couvrent d'oeillets selon la tradition russe.

SLS 2120

La garde d'honneur se dirige vers le monument aux morts (c) ECPAD

 

 A l'invitation du Général Maurin, chef de la mission militaire française en Russie, les délégations ont pu ensuite assister à la remise de trois Légions d'honneur, un moment chargé d'émotion pour le Lieutenant-colonel Eric Galliaerde, attaché de l'Air qui a été fait chevalier dans l'Ordre aux côtés de deux vétérans russes de la 2e Guerre mondiale, mécaniciens du NN.

 

SLS 2211 SLS 2221 SLS 2225

Monsieur Alexandre Nikitin                 Monsieur Reas Koulivov               Le Lcl Eric Galliaerde

  

A noter la présence des directrices des écoles publiques russes qui font partie du réseau "Normandie-Niemen" et qui ont pour mission d'entretenir le souvenir de l'amitié franco-russe à travers des ateliers pédgagogiques et du recueil de témoignages exploité en cours de français.

 

SLS_2076.jpg  SLS 2168

 Les écoles Normandie-Niemen                                            Les élèves du Lycée Français

 

SLS 2260Les directices des écoles "Normandie-Niemen" en compagnie d'Isabelle Gougenheim,  directeur de l'ECPAD link. L'ECPAD a produit les deux films diffusés le 9 novembre dans le  cadre des commémorations : "Jacques de St Phalle, un pilote dans l'Histoire" link    et "De Moscou à Verdun" link . L'ECPAD a remis des exemplaires du DVD "Un pilote dans l'Histoire" pour servir de support de cours aux élèves des classes de français. (c) ECPAD

  SLS 2281 Photo de famille pour les décorés (c) ECPAD

Partager cet article
Repost0
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 21:09

Le 92e anniversaire de l'Armistice de 1918 est l'occasion de rendre hommage aux 40.000 soldats du corps expéditionnaire  russe qui est venu prêter main forte à la France en 1916.

Un documentaire inédit à partir des images de l'établissement de communication etd e production audiovisuelle de la Défense link leur rend hommage sur la chaîne Histoire le 11 novembre à 23h05. En savoir plus link et voir le dossier de l'ECPAD link

SPA-62-T-2783.JPG

Le magazine 14.18 leur rend également un hommage appuyé sur plus de 20 pages avec des photos inédites et la description des combats de la Légion Russe d'Honneur au sein de la division marocaine. A lire ici link

Le film sera diffusé en même temps à Moscou le 9 et le 10 novembre au sein du festival documentaire "Les Russes à l'Etranger" et à l'ambassade de France.

De-Moscou---Verdun-3D--1-.jpgN'hésitez pas à laisser vos commentaires et vos suggestions sur cet épisode encore méconnu!

Partager cet article
Repost0
6 mai 2010 4 06 /05 /mai /2010 22:20

842-12.jpg

Il y a bien l'exposition "Sainte Russie" au Louvre ou les innombrables concerts   qui jalonnent l'année franco-russe mais il y a une initiative originale à laquelle vous ne pourrez pas échapper si vous voulez voir les relations franco-russes d'un autre oeil.

Cet oeil, c'est justement l'objectif des opérateurs du cinéma des armées qui déjà en 1916 captaient la liesse populaire qui entourait le débarquement du corps expéditionnaire russe dans le port de Marseille ou bien qui baladaient leurs lourds appareils dans les steppes sibériennes. Les mêmes, ou plutôt leurs fils spirituels, ont continué l'oeuvre de mémoire en immortalisant les pilotes du Normandie-Niémen.

Ce beau travail est à mettre au crédit de l'établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense link dont vous pouvez lire le communiqué officiel :

L’ECPAD dans l’année France-Russie 2010

 

Cérémonie 9 mai / Moscou

 

 

 

Dossier spécial « L’année France-Russie » en ligne sur www.ecpad.fr :

Exposition photographique « Russie et Sibérie, 1919-1920 » et extraits de films inédits.

 

 

L’ECPAD participe activement à l’année France-Russie 2010. Gardien d’un fonds d’archives exceptionnel permettant d’éclairer l’histoire des relations bilatérales entre la France et la Russie, l’établissement mobilise ses équipes autour de plusieurs projets, en contact étroit avec l’ambassade de France en Russie.

S’inscrivant dans le cycle des manifestations culturelles de l’année franco-russe, les films produits seront projetés lors d’évènements en France et en Russie, et diffusés sur la chaîne russe TV Zvezda et sur la chaîne thématique Histoire.

L’ECPAD travaille également sur l’ensemble du projet avec le magazine Le courrier de Russie.

 

 Quatre grands projets sont mis en œuvre :

 

- Un documentaire de 52 minutes sur l’escadrille du Normandie Niémen, à travers l’aventure d’un de ses pilotes, co-produit par XBO Productions et la chaîne Histoire.

Le film Un pilote dans l’histoire, Jacques de Saint Phalle au Normandie-Niemen a été projeté dans les écoles du réseau Normandie Niemen en Russie le 5 mai, et sera diffusé le 10 mai sur TV Zvezda et le 14 juin sur la chaîne Histoire.

 

- Un documentaire de 52 minutes sur Les Français et les Russes pendant la première guerre mondiale, à travers des images d’archives exceptionnelles.

 

- Deux expositions photographiques : sur les soldats du corps expéditionnaire russe venus en France en 1916, et sur la vie quotidienne des troupes le long du transsibérien entre 1918 et 1920.

 

- Un dossier thématique « Russie et Sibérie, 1919-1920 » mis en ligne en février 2010, à travers des images exceptionnelles des Sections Photographiques et Cinématographiques de Armées (SPCA, ancêtre de l’ECPAD).

 

 

Si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur link

Partager cet article
Repost0